A car theft was caught on video outside a Key Food supermarket in Brooklyn, when a Livery driver left his car running with the keys in the ignition as he helped a passenger load their groceries into the trunk. The robbery took place on April 19, around 5:45pm in front of the store on Ralph Ave. in Canarsie.

Surveillance video shows the suspect walk by once, then double back and hop behind the wheel. The driver attempted to stop the man from driving away, and was dragged a short distance, suffering cuts and bruising to his legs. Despite the minor injuries, he refused medical attention.

Two days later, police found the Livery vehicle with a damaged trunk about three miles away in East New York.

Video and an image of the assailant can be viewed by clicking here.

Anyone with information is asked to call the NYPD’s Crime Stoppers hotline at 1-800-577-TIPS (8477), or for Spanish, 1-888-57-PISTA (74782). You can also submit a tip via their website or on Twitter, @NYPDTips. All calls are kept confidential.

Source: CBS New York

Roban vehículo de alquiler mientras el conductor carga comestibles

El robo de un automóvil fue captado en video afuera de un supermercado Key Food en Brooklyn, cuando el conductor de un vehículo de alquiler dejó su automóvil encendido con las llaves en el contacto mientras ayudaba a un pasajero a cargar sus compras en el maletero. El robo tuvo lugar el 19 de abril, alrededor de las 5:45 p. m. frente a la tienda situada en Ralph Ave. en Canarsie.

El video de vigilancia muestra al sospechoso caminar una vez, luego retroceder y ponerse al volante. El conductor intentó evitar que el hombre escapara y fue arrastrado una corta distancia, lo que le provocó cortes y hematomas en las piernas. A pesar de las heridas leves sufridas, se negó a recibir atención médica.

Dos días después, la policía encontró el vehículo de alquiler con el baúl averiado a unas tres millas de distancia en el este de Nueva York.

Puede ver el video y una imagen del agresor haciendo clic aquí.

Se solicita a cualquier persona que tenga información que llame a la línea directa de Crime Stoppers del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) al 1-800-577-TIPS (8477), o al 1-888-57-PISTA (74782) para la línea en español. También se pueden proporcionar datos a través de su sitio web o de Twitter, @NYPDTips. Todas las llamadas son confidenciales.

Fuente: CBS New York