A New York City man allegedly burglarized at least five Livery vehicles on Nov. 21, and police say he has been doing the same thing for almost 40 years. A police bodycam released by the NYPD showed an officer running after 62-year-old Robert Williams after witnesses identified him as a suspect breaking into vehicles along Elderts Lane in East New York. A cellphone video recorded by a witness also allegedly shows Williams getting out of a car he broke into that morning.

“My wallet has my green card, social security, work permit and my four credit cards, two debit card, driver’s license…actually I lost everything,” said driver Mohammad Hossain, one of Williams’ alleged victims. “I can’t drive, I can’t work… now I’m feeling so bad, this is a bad time for me because this is time for Christmas.”

With more than 70 prior arrests for similar crimes, investigators say Williams used a screwdriver and rusted pliers to peel back weatherstrips on car windows to make off with valuables. Police say he already had a warrant for his arrest for failing to appear in court for another alleged crime spree that took place earlier in 2021.

Sources: Brooklyn Reader, NBC New York

Arrestan a delincuente reincidente por nuevos robos de vehículos de alquiler

Un hombre de la ciudad de Nueva York presuntamente robó al menos cinco vehículos de alquiler el 21 de noviembre y, según la policía, ha venido haciendo lo mismo durante casi 40 años. El video de una cámara portátil policial difundido por el Departamento de Policía de Nueva York (New York City Police Department, NYPD) mostraba a un oficial corriendo detrás de Robert Williams, de 62 años, después de que testigos lo identificaran como un sospechoso que ingresaba a vehículos a lo largo de Elderts Lane en el este de Nueva York. Un video de un teléfono celular grabado por un testigo también presuntamente muestra a Williams saliendo de un automóvil en el que había irrumpido esa mañana.

“Mi billetera tiene mi tarjeta verde, seguro social, permiso de trabajo y mis cuatro tarjetas de crédito, dos tarjetas de débito, licencia de conducir… de hecho lo perdí todo”, dijo el conductor Mohammad Hossain, una de las presuntas víctimas de Williams. “No puedo conducir, no puedo trabajar… me siento muy mal, este es un mal momento para mí porque es época de Navidad”.

Con más de 70 arrestos previos por delitos similares, los investigadores dicen que Williams usó un destornillador y alicates oxidados para quitar los burletes de las ventanillas de los automóviles para robar los objetos de valor. La policía indica que ya tenía una orden de arresto por no comparecer ante el tribunal por otra supuesta ola de delitos que tuvo lugar a principios de 2021.

Fuentes: Brooklyn Reader, NBC New York